Warning: Smarty error: unable to read resource: "header_20080708.tpl" in /home/artshis2/public_html/usr/local/lib/php/Smarty/Smarty.class.php on line 1093
BUSCAR:

Noticiario
Compartir TwitThis
Mirada al sistema lingüístico y ortográfico huichol
Expresión de identidad. Soporte oral y escrito de los acontecimientos y las formas de pensar de una comunidad o región, y patrimonio inmaterial que pervive desde los orígenes de la historia. Una lengua es todo esto y más.

Es también un universo poblado de signos, significados y significantes; sistemas ortográficos y lingüísticos, morfologías, juegos de sintaxis, léxicos, fonéticas, estructuras gramáticas, códigos, expresiones a las que se integran elementos de otras lenguas, derivaciones y conjuntos que si bien se observan obedecen a un arte ―incluso matemático― donde cobra sentido y se recrea el vasto paisaje oral de un pueblo.

El libro Lenguas y literaturas indígenas de Jalisco, cuarto volumen de la colección Las culturas populares de Jalisco, no sólo muestra esa raíz, que en este caso se concentra en el estudio de la lengua huichol, sino que se detiene en cada una de sus aristas para dar cuenta de la acción de sus estructuras, sistemas y componentes.

Bajo la edición de José Luis Iturrioz Leza y prologada por el poeta mazateco Juan Gregorio Regino, esta publicación presenta una parte sustancial de los resultados obtenidos por el Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas de la Universidad de Guadalajara, donde un grupos de investigadores se han dado a la tarea de promover y rescatar la lengua huichol a partir de su sistematización, con el propósito de permitir su desarrollo oral y escrito, así como la permanencia y multiplicación entre sus hablantes.

¿La lengua es inseparable del hombre, está presente en todas sus actividades, es el instrumento con el que expresa su pensamiento y sus sentimientos, su estado de ánimo y sus sueños, es el cimiento más firme y profundo, su refugio en los momentos de soledad. La diferencia entre las lenguas no significa que una sea mejor que otra, cada lengua es una forma de vida¿, afirma el poeta mazateco en el texto.

Los textos que integran el volumen son de gran valor, sobre todo para especialistas en lingüística que entre sus páginas encontrarán significativas aportaciones. El propio José Luis Iturrioz Leza inicia este recorrido con el escrito La familia yutoazteca, donde realiza una importante clasificación de esta protolengua, de la que se derivan más de 20 dialectos.

¿Cómo hacen los botánicos y zoólogos con las plantas y los animales, los lingüistas clasifican las lenguas en familias, subfamilias y grupos atendiendo las relaciones genéticas entre ellas¿, dice Iturrioz Leza en su texto en el que evidencia importantes correspondencias entre el náhuatl, el cora y el huichol.

Paula Gómez y Angélica Ortiz López, en su trabajo titulado El desarrollo de la competencia narrativa en niños huicholes, desarrollan aspectos como el cultivo de la narración huichola en los infantes y la caracterización del cuento tradicional huichol, del que desentrañan varios de sus elementos como: la ubicación y la conexión temporal de los actos, los conectivos dentro de la palabra verbal, el tiempo y el modo, el contexto de la situación y contenido de los cuentos tradicionales infantiles, entre otros elementos.

Reconstrucción del contacto entre lenguas a través de los préstamos, La estructura de los sonidos del huichol, náhuatl y español; Morfología y sintaxis del nombre; Léxico, gramática y cultura; Morfología verbal, Toponimia huichola, Literatura hichola y Los caminos de la diversidad lingüística: Del occidente de México, del siglo XVI al siglo XXI, son el resto de las investigaciones incluidas en este ejemplar.

Las culturas populares de Jalisco fue editado gracias al apoyo del gobierno del estado de Jalisco, el Conaculta a través de la Dirección General de Culturas Populares e Indígenas, la Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, el Instituto de la Artesanía Jalisciense, la editorial Ágata, el diario El Informador y el Instituto de Investigaciones Estéticas de la Universidad de Guadalajara, mediante el Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño. La colección está disponible en las librerías Educal del país.
 
Autor/Redactor: CONACULTA
Editor: Manuel Zavala y Alonso
 







Cartelera de Museos
BLOGS Artes e Historia México

Entradas recientes
TODOS LOS BLOGS


Artes e Historia México es una publicación cultural independiente.
© Derechos Reservados 1996-2011, Manuel Zavala Alonso
AVISO LEGAL

DIRECTORIO

Si desea enviar información relacionada a los temas de esta publicación electrónica:
noticias@arts-history.mx