|
|
|
| Maruch Santiz Gomez |
 |
|
Sala 1
|
MESOB
NO BARRER LA CASA EN LA TARDE
Mu xtun jmes jnatik ta bat k´ak´al chch´ay jve´ebtik chijpas ta me´on mi ja´uk xa jtatik tak´in.
Es malo barrer la casa por la tarde, porque puede desaparecer la suerte hasta que uno se quede sin dinero.
|
UNIN IXIM
ELOTE
Mi chkixintik unin ixime, mu xtun jkechantik ta o´lol, mi la jkechantike chtal noch´luk tzukum ta jkú´tik.
Si uno está desgranando elotes, es malo dejar el trabajo a la mitad, porque puede aparecer al ratito un tzucumo en la ropa.
|
SNI´SI´
LA PUNTA DE LA LEÑA
Mu xtun jk´atinbetik ba´yel li sni´si´e, ta xijbakil cham, xchi´uk buch´u xchi´uk yol antzetike, lok´el la chva´i ti olole.
Es malo quemar primero la punta de la leña, se puede uno morir muy flaco. También a las mujeres embarazadas se para el bebé.
|
APUBIL
NO TOMAR AGUA DE DONDE SE LAVAN LAS MANOS AL TORTEAR.
Mu xtun xkuch'tik apubil, mi la kuch'tike chijpas la ta tze'etel risano ko'ol xchi'uk chijpas ta chuvaj xkaltik.
No se debe tomar agua de donde se lava uno las manos al tortear. Si toma, uno puede quedar muy risueño como loco.
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
